“Danimarka’da kokuşmuş bir şeyler var. Ben öldüm. Danimarka’nın kralı ben, ihtiyar Hamlet öldü. Bu konuşan ihtiyar Hamlet’in hayaleti. Eceliyle ölmüş bir hayalet de değil üstelik. Bir cinayet...”

“Öz kardeşi tarafından öldürülmüş bir kralın hayaletiyim ben. Tahtım ve kraliçem, artık o kardeş bildiğim haine ait. Oğlum ise büyük bir yas içinde."

“Laertes, Fransa’ya tekrar gidiyorsun demek. Orada geçireceğin eğlence ve sefa içindeki günleri buraya geri dönünce çok arayacaksın.”

“Ah Hamlet, oğlum! Sonunda konuştuk seninle. Umarım dediklerimi unutmazsın. Amcan, öz kardeşim beni zehirleyerek öldürdü. Bahçemde dinlenirken en savunmasız anımda düşürdü beni tuzağa."

“Rosencrantz ve Guildenstern çağrıldılar. Hamlet’e arkadaş olacaklar. Oğlumun yaptıklarını krala yetiştiren birer arkadaş. Onlardan ne kadar arkadaş olursa artık!”

“Rosencrantz ve Guildenstern, oğlum Hamlet’in eski arkadaşları ama neden geldikleri belli. Hamlet artık deli ya, onunla ilgilenecek, onu eğlendirecek birileri gerekli."

“Seni eğlendirmek için çağrılan Rosencrantz ve Guildenstern, sık sık kralla toplanıp görüşüyor. Senin, neden böyle aklını yitirmiş gibi davrandığını merak ediyorlar Hamlet. Arkandan işler çevriliyor Hamlet, seni kandırıyorlar."

“Bu cinayeti bir şekilde anlatmaya çalıştın Hamlet. Seni eğlendirmek için gelen oyuncularla bir oldun. Krala, kraliçeye ve o salonda oyunu izleyen herkese gösterdin gerçeği."

“Ah Hamlet, oğlum! Oyunda anlatılanlar krala çok dokundu. Senden kurtulmak için planlar yapılmaya başlandı."

“Annene anlatmaya çalışsan da Hamlet, bana olanları, o neye istiyorsa ona inanacak. Bir yandan herkes soruyor Polonius’un cesedini nereye sakladığını."

“İngiltere yolundayken gördün Hamlet. Fortinbras’ın ordusu Polonya’ya saldırmaya hazır. Peki sen hazır mısın Hamlet? İntikamımı alacak mısın?"

“Hamlet, oğlum… Horatio’ya ulaştı yazdığın mektup. Kral da Danimarka’ya geri döneceğini biliyor. Benim de sana haberim var. Ophelia babasının ölümüne dayanamadı, intihar etti."

“Gördün işte Hamlet, Laertes sana ne kadar öfkeli. Mezarlıkta karşılaştığınız o gece Ophelia gizlice gömülürken senin üzerine atladı, boğazına yapıştı."