Karamazov Kardeşler

Bölümler

189 bölüm 34:39:36
1. Bölüm Karamazov Kardeşler
Aleksey Fyodoroviç Karamazov, on üç yıl önceki korkunç esrarlı ölümü bir zamanlar herkesin dilinde dolaşan, hatta şimdi bile aramızda unutulmamış olan, bölgemizin derebeyi Fyodor Pavloviç Karamazov’un üçüncü oğluydu.
1. Bölüm
10:51
2. Bölüm Karamazov Kardeşler
Çocuğu evlat edinip büyütmek istediğini açıkça söyledi. Ondan sonra birçok kez, Mitya konusunu açınca, adamın bir süre hangi çocuğun sözü edildiğini kavrayamadığını, evinin bir köşesinde küçük bir oğlu bulunduğuna nerdeyse hayret ettiğini anlata anlata bitirememişti.
2. Bölüm
10:29
3. Bölüm Karamazov Kardeşler
Fyodor Pavloviç bu işte kârlı olduğunu anlamıştı; general karısının çocuklarını büyütmesine, tek bir noktaya itiraz etmeksizin resmi yoldan da rızasını gönderdi.
3. Bölüm
11:16
4. Bölüm Karamazov Kardeşler
Odanın köşesinde bir ikon önünde yanan kandil; ikonun karşısında diz çökmüş annesi!..
4. Bölüm
10:33
5. Bölüm Karamazov Kardeşler
Fakat son zamanlarda Fyodor Pavloviç kendini bıraktı, dengesi, bilinci günden güne yitiyordu, düşüncesinde eski düzen kalmamıştı; konuşurken konudan konuya atlıyordu.
5. Bölüm
10:02
6. Bölüm Karamazov Kardeşler
Belki Alyoşa’nın zekası kıt, gelişmemiş; okulu yarım bırakmış bir genç olduğunu söyleyenler çıkacak. Okulu bitirmediği doğrudur. Ama ondan kalın kafalı ya da aptalın biri diye söz etmek büyük haksızlık olur.
6. Bölüm
10:57
7. Bölüm Karamazov Kardeşler
Staretz Zosima’nın hayatının son yıllarında bile rahipler sırasında onu çekemeyenler, düşmanları vardı ama bunlar gittikçe azalıyor ve sesleri çıkmıyordu.
7. Bölüm
10:31
8. Bölüm Karamazov Kardeşler
Ilık, nefis bir gündü. Ağustos sonuydu. Staretz ile ikinci sabah ayininden hemen sonra, on bir buçuğa doğru buluşulacaktı.
8. Bölüm
11:02
9. Bölüm Karamazov Kardeşler
Staretz Varsonofi, zaman zaman meczup gibi görünürdü ama hakkında söylenenlerin çoğu saçma. Kimseyi sopayla dövmemiştir.
9. Bölüm
11:17
10. Bölüm Karamazov Kardeşler
Miusov kendini tutamadı. Titrek bir sesle, "İleri gidiyorsunuz Fyodor Pavloviç!" dedi.
10. Bölüm
10:19
11. Bölüm Karamazov Kardeşler
Bunu bana birisi anlattı; Paris’te, bir Fransızdan duydum. Sabah ayinlerinde bizde Çetyi-Minei okuyorlarmış… Söyleyen son derece bilgin, özellikle Rusya’ya ait istatistikler üzerinde çalışan bir adamdı…
11. Bölüm
10:44
12. Bölüm Karamazov Kardeşler
Staretz, "Bak, beni dinle ana" dedi. "Vaktiyle büyük ermişlerimizden biri bir gün kilisede senin gibi ağlayan bir ana görmüş. O da senin gibi, Tanrı'nın göklere aldığı biricik evladı için gözyaşı döküyormuş..."
12. Bölüm
11:45
13. Bölüm Karamazov Kardeşler
Mülk sahibi hanımefendi, Staretzin halkla konuşmasını ve kutsamasını seyrederken tatlı tatlı gözyaşı döküyor, gözlerini mendiliyle kuruluyordu.
13. Bölüm
10:37
14. Bölüm Karamazov Kardeşler
Başka şeyler değil de bunlar üzerine hayal kurmanız bile yeter. Bakarsınız bir gün tesadüfen bir iyilik yapıverirsiniz.
14. Bölüm
10:19
15. Bölüm Karamazov Kardeşler
Kitaplık işlerine bakan rahip Yosif, Staretze İvan Fyodoroviç’i göstererek "Makalelerinden söz ediyoruz." dedi.
15. Bölüm
10:25
16. Bölüm Karamazov Kardeşler
Miusov içten bir merakla, "Bunun nasıl olduğunu sorabilir miyim?" dedi.
16. Bölüm
11:27
17. Bölüm Karamazov Kardeşler
Dmitri Fyodoroviç, kısa kestiği teşekkürden sonra yeniden eğildi, sonra birden babasından yana dönerek ona da aynı saygılı, derin baş selamını verdi.
17. Bölüm
11:11
18. Bölüm Karamazov Kardeşler
Dmitri Fyodoroviç hiddetten tir tir titriyordu.
18. Bölüm
10:48
19. Bölüm Karamazov Kardeşler
Alyoşa, Staretzini yatak odasına götürüp yatağına oturttu. Küçücük, dar, ancak en gerekli eşyaların bulunduğu bir odaydı bu.
19. Bölüm
11:06
20. Bölüm Karamazov Kardeşler
Alyoşa ağzını çarpıtarak gülümsedi: "Selamımı ilet ve gelmeyeceğimi söyle."
20. Bölüm
10:33
21. Bölüm Karamazov Kardeşler
Miusov’la İvan Fyodoroviç, başrahibin yanına girerken Pyotr Aleksandroviç ansızın, gerçekten namuslu, kibar bir adama özgü ince bir duyguya kapıldı. Hiddetinden utanıyordu.
21. Bölüm
12:02
22. Bölüm Karamazov Kardeşler
"Günah çıkarmak büyük bir din sırrıdır; ona karşı derin bir huşu duyar, önünde yere kapanırım."
22. Bölüm
11:50
23. Bölüm Karamazov Kardeşler
Marfa İgnatyevna’ya, "Görevin ne olduğunu bilir misin sen?" diye sordu.
23. Bölüm
11:47
24. Bölüm Karamazov Kardeşler
Bu olayın, Grigori’yi derinden sarsan, vaktiyle içinde yer etmiş hoşa gitmeyen, iğrenç bir kuşkuyu kesinleştiren bir özelliği vardı.
24. Bölüm
10:26
25. Bölüm Karamazov Kardeşler
Alyoşa, babasının manastırdan çıkarken, arabadan bağırdığı emri duyunca bir süre şaşkınlık içinde durdu.
25. Bölüm
10:37
26. Bölüm Karamazov Kardeşler
Dmitri son sözlerini büsbütün coşarak söyledi.
26. Bölüm
10:30
27. Bölüm Karamazov Kardeşler
"İşte o böcek benim, kardeşim, bu mısra sadece benim için söylenmiştir. Hem hepimiz, bütün Karamazovlar böyleyiz."
27. Bölüm
10:02
28. Bölüm Karamazov Kardeşler
Kız kasabamıza gelince bütün şehirde bir yenileşme oldu, en büyük hanımefendilerimiz -ikisi general karısı, biri albay karısıydı- onların peşinden de hepsi kızın üzerine üşüştü, onu eğlendirmeye başladılar.
28. Bölüm
10:27
29. Bölüm Karamazov Kardeşler
"İnanır mısın, ömrümde hiçbir kadına o andaki gibi nefretle bakmamıştım. Onu üç beş saniye, korkunç bir nefretle; aşka, çılgınca bir aşka kul olan bir nefretle süzdüm."
29. Bölüm
10:34
30. Bölüm Karamazov Kardeşler
Alyoşa kederle ellerini birbirine vurdu. Yoksa Rakitin doğru mu söylüyordu?
30. Bölüm
10:35
31. Bölüm Karamazov Kardeşler
Babasını gerçekten sofrada buldu. Evde bir yemek odası olduğu halde sofra her zamanki gibi salona kurulmuştu.
31. Bölüm
10:33
32. Bölüm Karamazov Kardeşler
Sroerdyakov ses çıkarmıyor, sadece kızgınlığından sararıyordu. Fyodor Pavloviç de vazgeçip onu kendi haline bırakıyordu.
32. Bölüm
11:13
33. Bölüm Karamazov Kardeşler
Heyecanı taşan Fyodor Pavloviç, "Dur!" diye haykırdı.
33. Bölüm
10:41
34. Bölüm Karamazov Kardeşler
Onda Mefisto’yla, daha doğrusu zamanımızın kahramanı ile benzerlik var. Arbenin miydi neydi? Onun gibi şehvet düşkünü.
34. Bölüm
10:49
35. Bölüm Karamazov Kardeşler
Dmitri gene salona döndü, öbür kapıyı kapalı bulmuştu, anahtar gerçekten Fyodor Pavloviç’in cebindeydi.
35. Bölüm
11:27
36. Bölüm Karamazov Kardeşler
Alyoşa, Bolşaya Sokağı’nda hayli büyük, konforlu bir evde oturan Katerina İvanovna’ya geldiği zaman saat yediydi, hava kararıyordu.
36. Bölüm
10:47
37. Bölüm Karamazov Kardeşler
Perde aralandı ve… masaya, gülerek, neşe içinde Gruşenka yaklaştı. Alyoşa tepeden tırnağa sarsıldı.
37. Bölüm
10:51
38. Bölüm Karamazov Kardeşler
"Defol buradan satılmış mahluk!" diye çığlığı bastı Katerina İvanovna. Çarpılmış yüzünün her çizgisi titriyordu.
38. Bölüm
10:27
39. Bölüm Karamazov Kardeşler
Başını eğerek düşünceye daldı. Sonra, birdenbire, üzüntülü bir sesle, "Evet, alçağım." dedi.
39. Bölüm
11:10
40. Bölüm Karamazov Kardeşler
Alyoşa çok erken, daha gün ağarmadan uyanmıştı. Staretz de uyanıktı; yataktan koltuğa geçmek istediği halde kendini pek güçsüz hissediyordu.
40. Bölüm
10:24
41. Bölüm Karamazov Kardeşler
Ferapont Baba, uğraşa uğraşa yedi yıl önce bu ıssız hücrenin kendisine verilmesini sağladı. Hücre aslında küçücük bir kulübeydi; içi bağışlanan ikonlarla dolu olduğu için bir tapınağı andırıyordu.
41. Bölüm
10:38
42. Bölüm Karamazov Kardeşler
Alyoşa, hemen boyun eğdi, oysa gitmeyi hiç canı istemiyordu. Ama Staretzin son sözünü ona vaat etmesi, delikanlının ruhunu sevinçle sarstı.
42. Bölüm
10:29
43. Bölüm Karamazov Kardeşler
"Sanki ona bir şey bırakırım ben! Vasiyetname bile yapamayacağım, haberiniz olsun. Mitka’yı da bir hamamböceği gibi ezerim."
43. Bölüm
10:38
44. Bölüm Karamazov Kardeşler
Çocuk birdenbire, öfkeyle, "Aman, çekil başımdan!" diye bağırdı ama bir şey bekliyormuş gibi yerinden kıpırdanmadı, gözleri yeniden hiddetle parladı.
44. Bölüm
10:46
45. Bölüm Karamazov Kardeşler
"Aziz Aleksey Fyodoroviç, size dün gönderdiğim mektubu hemen verin; hemen şimdi, çünkü annem girebilir, istemem ki…"
45. Bölüm
10:44
46. Bölüm Karamazov Kardeşler
Alyoşa’yı gören Katerina İvanovna, gitmek için kalkan İvan Fyodoroviç’e dönerek, sevinçle, hızlı hızlı "Bir dakika, bir dakika daha kalın!" dedi.
46. Bölüm
10:35
47. Bölüm Karamazov Kardeşler
"Birdenbire içime doğdu… sanki… İyi anlatamadığımı biliyorum, ama gene de söyleyeceğim, içime, sizin Dmitri ağabeyi belki de hiç sevmediğiniz doğdu."
47. Bölüm
11:13
48. Bölüm Karamazov Kardeşler
Gerçekten ciddi, o zamana kadar az duyduğu bir keder içindeydi. Yersiz bir şekilde, hem de aşk işlerine burnunu sokması yüzünden saçmalamıştı.
48. Bölüm
10:40
49. Bölüm Karamazov Kardeşler
Perde aralandı, Alyoşa deminki düşmanını ikonların altında, tahta sırayla iskemleden uydurulmuş yatakta gördü.
49. Bölüm
11:28
50. Bölüm Karamazov Kardeşler
Alyoşa, alevlenmiş gözleriyle, "Özür dileyecek sizden, şehir meydanının ortasında ayaklarınıza kapanacak!" diye bağırdı.
50. Bölüm
10:37
51. Bölüm Karamazov Kardeşler
Sözünü deminki hırçın, meczuplara özgü kırıtmasıyla bitirdi. Buna rağmen Alyoşa, Snigirev’in ona güvendiğini, kendi yerinde başka birisi olsa bu adamın böyle konuşmayacağını, demin söylediklerini anlatmayacağını hissetti.
51. Bölüm
11:07
52. Bölüm Karamazov Kardeşler
Alyoşa’yı ilk karşılayan gene Bayan Hohlakova oldu. Telaşlıydı, önemli bir olay geçmişti. Katerina İvanovna isteri krizinin sonunda bayılmıştı.
52. Bölüm
10:43
53. Bölüm Karamazov Kardeşler
Bu soruya sanki önceden hazır olan Alyoşa, kesin bir tavırla, "Hayır, Lise, küçümseme yok." dedi.
53. Bölüm
09:28
54. Bölüm Karamazov Kardeşler
Alyoşa bozuldu. "Sonra söylerim Lise, sonra… Şimdi belki tam anlaşılmayacak. Hem de ben anlatmasını beceremem belki." dedi.
54. Bölüm
11:24
55. Bölüm Karamazov Kardeşler
"Harp Okulu’nda bir öğrenci ya da genç bir süvari subayı olsaydınız böyle konuşmazdınız, kılıcınızı çeker bütün Rusya’yı savunurdunuz."
55. Bölüm
11:14
56. Bölüm Karamazov Kardeşler
"Seviyorum, İvan. Dmitri ağabey senin için mezar der. Benim için sen bir bilmecesin. Gerçi bazı yanlarını anlamaya başladım ama ancak bu sabahtan beri..."
56. Bölüm
11:15
57. Bölüm Karamazov Kardeşler
"Belki de öyle..." diye gülümsedi Alyoşa, "Şimdi benimle alay etmiyorsun ya ağabey?"
57. Bölüm
10:50
58. Bölüm Karamazov Kardeşler
"İnsanların acılarından genel olarak söz açmayı düşünüyordum. Belki ortaya attığım görüşle on kat zayıf duruma düşeceğim ama biz gene de sadece çocuklar üzerinde duralım."
58. Bölüm
12:30
59. Bölüm Karamazov Kardeşler
Düşün, başına geleni kavrayamayacak kadar küçük yaratık o murdar, karanlık, soğuk yerde, ufacık eliyle sızlayan göğsünü yumruklayarak gözyaşları döküyor, Tanrıcığına onu koruması için yalvarıyordu.
59. Bölüm
11:37
60. Bölüm Karamazov Kardeşler
Yapıyı kendileri için hazırladığın insanların da mutluluklarını küçük kurbanın haksızca dökülen kanı pahasına kabul edip temelli mutlu kalabileceklerini düşünebilir misin?
60. Bölüm
11:46
61. Bölüm Karamazov Kardeşler
Halk ihtiyar engizisyoncunun önünde yerlere kadar eğiliyor; o, kalabalığı sessizce kutsadıktan sonra yoluna devam ediyor.
61. Bölüm
11:23
62. Bölüm Karamazov Kardeşler
"Biz de senin sözünle, senin adına hüküm sürdüğümüzü söyleyeceğiz. Yani tekrar aldatacağız onları, çünkü seni bir daha yanımıza yaklaştırmayacağız."
62. Bölüm
11:11
63. Bölüm Karamazov Kardeşler
"Biz seninle değil O’nunlayız, sırrımız bu işte! Hem çoktandır, sekiz yüzyıldır seni bırakıp O’ndan yana olduk."
63. Bölüm
11:17
64. Bölüm Karamazov Kardeşler
İvan gülerek, "Dur canım, dur; amma da coştun!" dedi. "Hayal diyorsun, olabilir. Elbette hayal. Ama müsaade et: sen şu son yüzyıllardaki Katoliklik akımının sadece kirli çıkarlar peşinde yürüdüğüne, sırf hükümranlık isteğinden doğduğuna gerçekten inanıyor musun?"
64. Bölüm
11:20
65. Bölüm Karamazov Kardeşler
İvan Fyodoroviç, Alyoşa’dan ayrılınca doğruca eve, Fyodor Pavloviç’in evine gitti. Ama garip şey, içini birdenbire dayanılmaz bir sıkıntı kapladı.
65. Bölüm
11:41
66. Bölüm Karamazov Kardeşler
"Uzun, son derece uzun bir nöbet. Birkaç saat, hatta bazen bir iki gün sürer… Bir defasında üç gün sürdü; tavan arasından düşmüştüm. Kasılmalar bir süre durur, sonra yeniden başlar; tam üç gün kendime gelemedim."
66. Bölüm
10:33
67. Bölüm Karamazov Kardeşler
İvan Fyodoroviç’in yüzünde bir çarpıklık, bir seğirme belirdi. Birdenbire kızardı.
67. Bölüm
11:39
68. Bölüm Karamazov Kardeşler
"Sakalına bakmak lazım onun; pis, cılız kırmızı bir sakalcığı var. Sakalı titrerse, ayrıca kendisi de konuşurken hiddetlenirse âlâ, doğruyu söylüyor, iş yapmak istiyor demektir. Ama sol eliyle sakalını sıvazlayıp sırıtıyorsa bil ki kafeslemek peşinde…"
68. Bölüm
10:50
69. Bölüm Karamazov Kardeşler
Alyoşa, yüreği kuşku, acı dolu olarak Staretz'in hücresine girince şaşkınlıkla durakladı. Ölmek üzere, koma halinde bulmaktan korktuğu hasta koltuğunda oturuyordu.
69. Bölüm
10:15
70. Bölüm Karamazov Kardeşler
"Aziz Pederler ve hocalarım, kuzeyin uzak bir eyaletinde, B. şehrinde doğdum. Babam soyluydu ama ne çok ünlüydü ne de büyük rütbe sahibiydi."
70. Bölüm
10:49
71. Bölüm Karamazov Kardeşler
Annemle yalnız kaldık, iyi dostlarımız ona, “Gene bir oğlunuz var; fakir değilsiniz, az çok geliriniz olduğu için siz de herkes gibi çocuğunuzu Petersburg’a yollayabilirsiniz. Burada bırakmakla belki geleceğine engel olursunuz.” diyorlardı.
71. Bölüm
11:39
72. Bölüm Karamazov Kardeşler
"Pederlerim ve hocalarım, hep bildiğiniz, benden çok daha ustalıkla anlattığınız, bana öğreteceğiniz şeylerden böyle çocukça söz açtığım için bağışlayın, gücenmeyin bana!"
72. Bölüm
11:01
73. Bölüm Karamazov Kardeşler
"Hakkındaki düşüncelerini alaya aldım. Orada bulunanların söylediğine göre, bunu pek zarif, ustalıklı bir şekilde başarmıştım."
73. Bölüm
10:06
74. Bölüm Karamazov Kardeşler
Ben bunu söyler söylemez oradakiler hep birden kahkahayı bastılar. “Mesele anlaşıldı: Baştan söyleseydin ya; bir rahibi suçlayacak değiliz." Boyuna gülüyorlardı ama bu sefer alayla değil, tatlı, neşeli gülüyorlardı.
74. Bölüm
12:06
75. Bölüm Karamazov Kardeşler
Bazen, durup dururken son derece heyecanlanırdı, böyle hallerde de hemen her zaman kalkıp giderdi. Arada bir de uzun, içime işleyen bir bakışla beni süzerdi.
75. Bölüm
11:43
76. Bölüm Karamazov Kardeşler
Benden çıktığı zaman gerçekten kararlı bir hali vardı. Ama o günden sonra iki haftadan fazla her akşam geldi, hazırlıklarını bir türlü kesin bir kararla sonuçlandıramıyordu. Bu haliyle beni de hırpalıyordu.
76. Bölüm
11:40
77. Bölüm Karamazov Kardeşler
Konuşamıyor, tıkanarak elimi hararetle sıkıyor, alevli bakışını benden ayırmıyordu. Ama çok konuşmadık, karısı ikide bir içeri bakıyordu.
77. Bölüm
12:04
78. Bölüm Karamazov Kardeşler
Avrupa’da halk zenginlere karşı ayaklanmaya başladı, önderler kitleleri kan dökmeye sürüklüyor, isyanın haklı olduğuna inandırmaya çalışıyor.
78. Bölüm
11:02
79. Bölüm Karamazov Kardeşler
"Kardeşlerim, günahtan ürkmeyin; günah işleyen insanları da sevin. Böyle bir sevgi tanrısal sevginin örneğidir, yeryüzünün en büyük sevgisidir."
79. Bölüm
11:08
80. Bölüm Karamazov Kardeşler
"Pederlerim ve hocalarım, bazen 'Cehennem nedir?' diye düşündüğüm olur. Bence cehennem, sevememekten doğan bir acıdır."
80. Bölüm
11:45
81. Bölüm Karamazov Kardeşler
Bu, kalbi iyi, ama kişiliği zayıf kadın, keşişhaneye kabul edilemeyeceği için sabah olanı biteni öğrenince o kadar merak etmiş ki hemen Rakitin’i keşişhaneye yollamış.
81. Bölüm
11:25
82. Bölüm Karamazov Kardeşler
Yumuşak başlı rahibin sözleri etkisiz kaldı ve alayla karşılandı.
82. Bölüm
11:12
83. Bölüm Karamazov Kardeşler
Ayinin başladığını haber veren çan sesi duyulmasa bu hengame daha epey sürecekti. Hepsi birden istavroz çıkarmaya başladılar.
83. Bölüm
11:03
84. Bölüm Karamazov Kardeşler
"Sana bir şey söyleyeyim mi Aleksey, suratın tanınmaz hale gelmiş… O her zamanki yumuşaklığından eser kalmamış."
84. Bölüm
12:00
85. Bölüm Karamazov Kardeşler
Yakın ölümünü sezen ihtiyar, şehvet düşkünü Gruşenka’ya verdiği öğütten tam beş ay sonra öldü.
85. Bölüm
12:05
86. Bölüm Karamazov Kardeşler
Şimdi Mokroye’de, oradan bir Tatar koşturacak. Demin aldığım mektupta öyle yazıyor. Tatarın getireceği haberi bekliyorum.
86. Bölüm
10:02
87. Bölüm Karamazov Kardeşler
Yirmi beş rubleliği cebine sokmuş, Alyoşa’dan iyice utanmıştı. Parayı, Alyoşa’nın haberi olmadan almayı kuruyordu; duyduğu utanç aynı zamanda kızdırmıştı onu.
87. Bölüm
11:07
88. Bölüm Karamazov Kardeşler
"Sus, içi bozuk herif!" diye bağırdı, Gruşenka. "Buraya gelip bir kere olsun onun söylediklerini söylemedin bana."
88. Bölüm
12:07
89. Bölüm Karamazov Kardeşler
Alyoşa, tam üstünden gelen hafif bir sesin, "Evet, sen de, sen de davetlisin!" dediğini duydu.
89. Bölüm
11:02
90. Bölüm Karamazov Kardeşler
İkinci karar, gözünün önüne korkunç sonuçlar getiriyordu. Eğer Gruşenka, “Fyodor Pavloviç’e söz verdim, ona varacağım, istemiyorum seni, git!” derse, o zaman…
90. Bölüm
12:03
91. Bölüm Karamazov Kardeşler
Samsonov kanepeye yerleştikten sonra ağır ağır, tane tane, sertçe ama gene de nazik bir halle, "Ne istiyorsunuz benden efendim?" diye sordu.
91. Bölüm
09:56
92. Bölüm Karamazov Kardeşler
Evet, dörtnala yol almak gerekiyordu ama meteliksizdi. Daha doğrusu, varı yoğu iki yirmi kapiklikten ibaretti.
92. Bölüm
12:30
93. Bölüm Karamazov Kardeşler
"Korusunu satın alacakmışsınız, koruyu. Uyansanıza, kendinize gelin artık! Beni buraya papaz Pavel İlyinski getirdi… Siz Samsonov’a yazmışsınız, o da beni size yolladı…"
93. Bölüm
10:32
94. Bölüm Karamazov Kardeşler
Fyodor Pavloviç’in komşusu Marya Kondratyevna’dan Smerdyakov’un hastalığı hakkında aldığı haber Mitya’yı şaşırttı, kuşkulandırdı.
94. Bölüm
11:48
95. Bölüm Karamazov Kardeşler
"Üç bin mi? Üç bin ruble mi? Üç bin rublem yok ki benim!" Bayan Hohlakova bunu sakin bir hayretle söyledi. Mitya nerdeyse bayılacaktı.
95. Bölüm
11:50
96. Bölüm Karamazov Kardeşler
İhtiyar, "Neredesin?" diye yeniden seslendi, pencereden büsbütün dışarı sarkarak sağa sola bakınmaya başladı.
96. Bölüm
12:24
97. Bölüm Karamazov Kardeşler
Pyotr İlyiç’in şaşkınlığı gitgide artıyordu. Mitya’nın elinde bir deste para vardı, içeri girerken paraları sağ elinde, göstermek istiyormuş gibi önünde tutuşu çok garipti.
97. Bölüm
10:37
98. Bölüm Karamazov Kardeşler
Mitya gerçekten kutudan bir tabanca aldı, barut boynuzunun kapağını açıp namluya biraz barut döktü. Sonra bir kurşun aldı, tabancaya yerleştirmeden önce iki parmağıyla tutarak mumun karşısına getirdi.
98. Bölüm
11:05
99. Bölüm Karamazov Kardeşler
Birer kadeh içtiler. Mitya bütün coşkunluğuna rağmen hayli hüzünlüydü. Giderilmez, ağır bir kaygının yükü altında gibiydi.
99. Bölüm
10:40
100. Bölüm Karamazov Kardeşler
O sırada düşünebilse, duyduklarını aşağı yukarı böyle ifade edebilirdi. Ama düşünemiyordu artık, içindeki kesinlik bir anda, hazırlıksız, doğuvermişti.
100. Bölüm
10:24
101. Bölüm Karamazov Kardeşler
"Dur Trifon Borisiç" dedi Mitya, "her şeyden önemlisi, o nerede?". Han sahibi hemen anladı.
101. Bölüm
10:55
102. Bölüm Karamazov Kardeşler
Mitya hancıya dönerek, "Bir şişe daha, daha!" diye bağırdı, Polonyalıya yaptığı barışa içme önerisini unutarak kadehini kimseyi beklemeden, tek başına, son damlasına kadar dikti.
102. Bölüm
10:02
103. Bölüm Karamazov Kardeşler
Pipolu Polonyalı, sandalyede oturan uzun boylu arkadaşına canının sıkıldığını gösteren bir tavırla, "Saat kaç beyfendi?" dedi.
103. Bölüm
10:07
104. Bölüm Karamazov Kardeşler
"Kaybettim" dedi Mitya, "şimdi de yediliye iki misli…" Yediliye konulanlar da gitti.
104. Bölüm
10:24
105. Bölüm Karamazov Kardeşler
Çılgınca bir alem, delice bir eğlence başladı. Gruşenka herkesten önce, bağırarak, şarap istedi: “İçeceğim, iyice sarhoş olana kadar… Geçen seferki gibi, hatırlar mısın Mitya, burada tanıştığımız gün olduğu gibi!..”
105. Bölüm
11:10
106. Bölüm Karamazov Kardeşler
Mitya’nın başı ateşler içindeydi. Dışarı çıkarak iç avludan binanın bir kısmını çevreleyen ahşap bir balkonu geçti. Serin hava canlandırdı onu.
106. Bölüm
10:59
107. Bölüm Karamazov Kardeşler
Gruşenka’nın sarhoşluğu gittikçe artıyordu. Sonunda, oyun oynamak istediğini açıkladı. Koltuğundan kalktı, ama sendeledi.
107. Bölüm
10:14
108. Bölüm Karamazov Kardeşler
Var gücüyle dul tüccar karısı Morozova’nın kapısını yumruklarken bıraktığımız Pyotr İlyiç Perhotkin sonunda kapıyı açtırdı.
108. Bölüm
11:22
109. Bölüm Karamazov Kardeşler
Pyotr İlyiç hala ayakta duruyor, bir türlü yakasını bırakmak istemeyen taşkın bayandan bir an önce kurtulmak istiyordu.
109. Bölüm
11:00
110. Bölüm Karamazov Kardeşler
Marfa İgnatyevna, “Tanrım, sen bizi felaketten koru!” diyerek sesin geldiği yana koştu, Grigori’yi buldu.
110. Bölüm
10:46
111. Bölüm Karamazov Kardeşler
Mitya’nın soluna, deminki toplantıda Maksimov’un oturduğu yere Savcı geçmiş; sağına, Gruşenka’nın yerine pembe yüzlü, avcı biçimi hayli eski bir ceket giymiş bir delikanlı oturmuştu.
111. Bölüm
12:15
112. Bölüm Karamazov Kardeşler
Mitya, Gruşenka’nın çığlığını duyunca sarsıldı, bir çığlıkla, kendinden geçmiş gibi ona atıldı. Birbirlerini gördükleri halde, kavuşmalarına bu defa da engel oldular.
112. Bölüm
10:58
113. Bölüm Karamazov Kardeşler
Gülmeye devam eden Nikolay Parfenoviç, "Ama biz nasıl kalktınız, ne yediniz gibi şaşırtmaca sorularla değil, meselenin esasından başladık." dedi.
113. Bölüm
10:08
114. Bölüm Karamazov Kardeşler
Mitya’nın konuşması sertleştiği halde, hikayesinden bir şey unutup atlamamak için çabası büsbütün artıyordu. Duvardan babasının bahçesine nasıl atladığını, pencereye kadar nasıl yürüdüğünü, pencerenin altında olanı bir bir anlattı.
114. Bölüm
10:23
115. Bölüm Karamazov Kardeşler
Mitya o ana kadar kendi kendine hala “Smerdyakov mu, Smerdyakov değil mi?” diye soruyor olmalıydı. Birdenbire "Öyleyse şeytan öldürdü babamı!.." diye mırıldandı.
115. Bölüm
10:44
116. Bölüm Karamazov Kardeşler
İntihar kararından “yeni olaylar karşısında” vazgeçtiğini söyledi. Nedenlere dokunmadan, ayrıntıya dalmadan anlatıyordu. Sorgucular bu sefer onu sorularıyla örselemiyorlardı.
116. Bölüm
10:38
117. Bölüm Karamazov Kardeşler
Nikolay Parfenoviç sanki Mitya’nın sorusuna karşılık olarak, "Şimdi tanıkların ifadesini almaya başlayalım" dedi.
117. Bölüm
11:22
118. Bölüm Karamazov Kardeşler
Şehirde de Mokroye’de de benim üç bini yediğimi sandılar. Oysa ben üç bin değil, sadece bin beş yüz harcayıp kalan bin beş yüzü bir bezin içine dikmiştim. Mesele bundan ibaret baylar, dünkü para buydu işte…
118. Bölüm
10:05
119. Bölüm Karamazov Kardeşler
Mitya birdenbire kızardı. Kızgınlık dolu bakışını Savcının gözlerine dikerek duyduklarına inanmaz bir tavırla, "Demek beni bu derece adi sayıyorsunuz!" dedi.
119. Bölüm
10:28
120. Bölüm Karamazov Kardeşler
Mihayl Makaroviç, besbelli çay keyfi yapmaya gittiğine göre aşağıda çayın hazır olabileceğini düşündüler ve birer bardak içmeye karar verdiler. Kahvaltıyı ise daha serbest bir zamana bıraktılar.
120. Bölüm
10:59
121. Bölüm Karamazov Kardeşler
Nikolay Parfenoviç gülümsedi: "Şimdiye kadar yirmi bin rubleyi bir arada gördünüz mü?"
121. Bölüm
10:11
122. Bölüm Karamazov Kardeşler
Birdenbire "O ne? Nereye?" diye seslenerek gözlerini açtı. Uyuduğu sandığın üstünde doğruldu, yüzü bir gülümsemeyle aydınlanmıştı.
122. Bölüm
09:56
123. Bölüm Karamazov Kardeşler
Kasım başlarıydı. Soğuk sıfırın altında on biri bulmuştu, yollar baştan başa buz kaplıydı. Geceleyin donmuş toprağa biraz kuru kar serpelemişti. Ama sert, keskin rüzgar bunları önüne katıp şehrin iç karartan sokaklarında, en çok da pazar meydanında savurup durmuştu.
123. Bölüm
10:49
124. Bölüm Karamazov Kardeşler
Kolya’nın annesi korkular içinde kıvranıp üzülürken, Dardanelov kadının üzüntüsü ölçüsünde umutlanıyordu.
124. Bölüm
11:09
125. Bölüm Karamazov Kardeşler
Kolya yeniden çantasını yokladı, ufak bir şişe çıkardı, içinde gerçekten azıcık barutla kâğıda sarılı bir tutam saçma vardı.
125. Bölüm
11:17
126. Bölüm Karamazov Kardeşler
"Hiç dikkat ettin mi Smurov? Kış ortasında derece sıfırın altında on beş, on sekiz dereceye düştüğü halde hava insana karın az, derecenin daha yüksek olduğu kış başından daha yumuşak gelir. Şimdi de öyle… Çünkü insanlar baştan soğuğa alışmamıştır."
126. Bölüm
10:53
127. Bölüm Karamazov Kardeşler
Kolya olanca gücüyle rahat olmaya uğraşırken büsbütün heyecanlanıyordu. En çok boyunun kısalığına üzülüyordu, “suratsızlığına” değil, boyuna…
127. Bölüm
11:10
128. Bölüm Karamazov Kardeşler
Kolya merakla "Peki ama Juçka’yı mutlaka bulacağımı neden düşündünüz?" diye sordu. "Neden başkasına değil de ille bana güveniyordunuz?"
128. Bölüm
10:56
129. Bölüm Karamazov Kardeşler
Son dakikaya kadar bütün kaygılarına rağmen, oğlunun iyileşeceğinden bir an olsun şüphe etmemişti. Küçük misafirleri adeta huşu ile karşılıyordu. Etraflarında dört dönüyor, hizmetlerine koşuyor, bir sırtında taşımadığı kalıyordu.
129. Bölüm
10:46
130. Bölüm Karamazov Kardeşler
İlyuşa konuşacak halde değildi. İri, yuvasından fırlamış gözleriyle, ağzı açık, yüzü kağıt gibi solmuş bir halde Kolya’ya bakıyordu.
130. Bölüm
11:26
131. Bölüm Karamazov Kardeşler
"Geçen gün pazar meydanından geçerken bir kaz sürüsü gördüm; bakıyordum. Plotnikov’ların çırağı, buralı bir çocuk, Vişnyakov, 'Ne var da kazlara bakıyorsun?' diye laf attı bana."
131. Bölüm
11:00
132. Bölüm Karamazov Kardeşler
Doktor giriyordu artık. Ayı postundan palto giymiş, uzun siyah favorili, çenesi perdahlı, heybetli biriydi. Eşikten adımını atar atmaz irkilerek durakladı. Galiba yanlış yere geldiğini sanmıştı.
132. Bölüm
10:17
133. Bölüm Karamazov Kardeşler
Kolya adeta bağırarak "Bunu bana siz mi söylüyorsunuz!" dedi. "Oysa ben, hem kaç kere, deminki gibi beni küçümsediğinizi sanmıştım. Düşüncelerinize ne kadar önem verdiğimi bilseniz!"
133. Bölüm
10:46
134. Bölüm Karamazov Kardeşler
"Baba, buraya gel baba! Biz…" diye kekeledi İlyuşa; son derece heyecanlıydı. Ama devam edemedi. Kupkuru kollarını öne uzatarak Kolya ile babasını gücü yettiği kadar kucakladı, kendisi de onlara sokuldu.
134. Bölüm
11:19
135. Bölüm Karamazov Kardeşler
Maksimov ağlamaklı oldu: "İyiliklerinize layık değilim, alçağım… İyiliklerinizi benden daha faydalı kimselere yapın siz!"
135. Bölüm
11:35
136. Bölüm Karamazov Kardeşler
"Üçünün beraberce kararlaştırdığı bu: Mitka, Katka ve İvan Fyodoroviç… Sana çoktandır bir şey sormak istiyorum Alyoşa. Bir hafta önce bana, İvan’ın Katka’ya aşık olduğunu açıkladı; sık sık gidiyormuş ona. Söylediği doğru mu, değil mi?"
136. Bölüm
10:26
137. Bölüm Karamazov Kardeşler
"Ben değilim de kim bu?" diye yeniden cıvıldamaya başladı Hohlakova. "Bir saat önce ona altın madenlerine gitmeyi öneren bendim. Sonra da… 'Kırklık dilber!' Amacım bu değildi ki…"
137. Bölüm
10:31
138. Bölüm Karamazov Kardeşler
Dün duydum, öyle şaşırdım ki hemen sizi çağırmayı düşündüm. Sonra şöyle bir karar verdim; temize çıkarsa mahkemeden doğruca bize, yemeğe çağıracaktım. Birkaç eş dost da çağırıp hep birlikte yeni mahkemelerin şerefine kadeh kaldıracaktık.
138. Bölüm
11:12
139. Bölüm Karamazov Kardeşler
Alyoşa’nın en çok kızın ciddiliği tuhafına gidiyordu. Yüzünde en ciddi anlarında bile kaybetmediği neşe ve muziplikten eser yoktu.
139. Bölüm
11:47
140. Bölüm Karamazov Kardeşler
Mitya, ziyaretçisi olunca daima hücresinden çıkıp aşağıya, ziyaretler için ayrılmış odaya geçiyordu. Alyoşa odaya girerken Mitya’nın yanından çıkan Rakitin’le karşılaştı.
140. Bölüm
11:31
141. Bölüm Karamazov Kardeşler
Heyecanla Alyoşa’ya yaklaşarak birdenbire öptü onu. Gözleri alevlendi.
141. Bölüm
11:35
142. Bölüm Karamazov Kardeşler
Alyoşa, Gruşenka’nın bütün söylediklerini tekrarladı. Mitya dikkatle dinledi, bazılarını tekrar tekrar sordu ve pek memnun oldu.
142. Bölüm
10:59
143. Bölüm Karamazov Kardeşler
Alyoşa dosdoğru, yüzüne bakarak, "Yalnız bir şey" diye karşılık verdi, "kendinizi düşünmenizi… Mahkemede o şeyden" Alyoşa biraz durakladı, "yani olanlardan söz etmeyin."
143. Bölüm
11:38
144. Bölüm Karamazov Kardeşler
İvan Fyodoroviç, Moskova’dan dönüşünden beri üçüncü defadır Smerdyakov’la konuşmaya gidiyordu.
144. Bölüm
10:44
145. Bölüm Karamazov Kardeşler
“Gevelemesine rağmen gayet düzgün konuşuyor.” diye düşündü İvan Fyodoroviç, “Nerede o Herzenstube’nin bahsettiği akıl dengesizliği!”
145. Bölüm
11:03
146. Bölüm Karamazov Kardeşler
Smerdyakov o ara hastaneden taburcu olmuştu. İvan Fyodoroviç yeni evini biliyordu. Çarpık, kalın tahtalardan yapılmış, iki odalı ufacık bir evdi bu.
146. Bölüm
10:54
147. Bölüm Karamazov Kardeşler
Bazen, Fyodor Pavloviç sofradayken Grigori ile din tartışmalarına giriştiği sırada takındığı kendini beğenmiş, ukalaca tavırla, "Evet, günlük hayatta çene dağıtmak gerçekten yasaya aykırıdır." dedi.
147. Bölüm
11:22
148. Bölüm Karamazov Kardeşler
Yarı yolda o sabahın erken saatlerindeki gibi sert, kuru bir rüzgar esmeye başladı. İnce, sık taneli kuru bir kar serpeliyordu.
148. Bölüm
11:34
149. Bölüm Karamazov Kardeşler
"Parmaklarınız ispazmoza tutulmuşsunuz gibi titriyor." dedi Smerdyakov. Acele etmeden tomarı açtı. İçinden üç deste renkli yüz rublelik banknot çıktı.
149. Bölüm
11:18
150. Bölüm Karamazov Kardeşler
“O köşede.” diye parmağıyla gösterdi. “Bir dakika” dedim, gösterdiği köşeye kadar yürüdüm ve duvarın dibinde yatan Grigori Vasilyeviç’e çarptım.
150. Bölüm
11:15
151. Bölüm Karamazov Kardeşler
"Bırakın bunu artık" diye bezginlikle tekrar el salladı Smerdyakov, "o sıralar her şeyin mubah olduğunu söylüyordunuz, şimdi nedense pek kuşkulu görünüyorsunuz.
151. Bölüm
11:44
152. Bölüm Karamazov Kardeşler
İvan’ın yüzü kaygılı bir düşünceyle karardı. "Unuttum, evet… Ama fark etmez artık, hepsi yarına kaldı…" diye mırıldandı kendi kendine.
152. Bölüm
11:14
153. Bölüm Karamazov Kardeşler
Centilmen serbest ama dostça bir tavırla, "Sinirlerin bozuk senin" dedi, "soğuk aldığım için bile çatıyorsun, oysa bu son derece doğal bir biçimde oldu."
153. Bölüm
11:19
154. Bölüm Karamazov Kardeşler
Kim kazandı? Sadece vicdansızlar. Vicdan olmayınca vicdan azabı vız gelir onlara! Ama vicdanını, şerefini yitirmemiş temiz insanlar bu işten zararlı çıktı…
154. Bölüm
10:46
155. Bölüm Karamazov Kardeşler
Çarmıhta ölen İsa, sağ yanında öldürülen haydutun ruhunu da alarak göğe yükselirken ben oradaydım. Çektikleri için bütün evreni sarsan sevinçli Tanrı övgülerini duydum.
155. Bölüm
10:55
156. Bölüm Karamazov Kardeşler
İvan, Alyoşa’yı duymamış gibi dalgın bir tavırla, "İyi ettin de geldin" dedi. "Kendini astığını biliyordum."
156. Bölüm
10:50
157. Bölüm Karamazov Kardeşler
İvan kendinden geçmiş bir halde yerinden fırladı, havluyu öteye atarak tekrar odayı arşınlamaya başladı.
157. Bölüm
11:07
158. Bölüm Karamazov Kardeşler
Duruşma salonu duruşmadan çok önce tıklım tıklım dolmuştu. Burası şehrin en iyi, en geniş, tavanı yüksek, ses yansıtması en mükemmel salonuydu.
158. Bölüm
10:16
159. Bölüm Karamazov Kardeşler
Tanıklar savunmanın ve iddia makamının olmak üzere ikiye mi ayrılmıştı, yoksa çağrılmaları belli bir düzene mi dayanıyordu, bilemiyorum. Herhalde öyle olmalıydı.
159. Bölüm
10:50
160. Bölüm Karamazov Kardeşler
Fetükoviç biraz bozulur gibi oldu. Tam o sırada Başkan söze karıştı, avukata daha yerinde sorular sormasını ihtar etti. Fetükoviç ses çıkarmadı, vakur bir baş selamıyla soracak başka şeyi olmadığını söyledi.
160. Bölüm
11:02
161. Bölüm Karamazov Kardeşler
Trifon Borisiç ilkin hık mık etti ama iki mujiğin tanıklığından sonra paranın bulunduğunu açıklamak zorunda kaldı.
161. Bölüm
10:41
162. Bölüm Karamazov Kardeşler
Varvinski, acizane sözlerini "Böylece, sanık karşıya bakarak o anda tamamen normal olduğunu ispat etmiştir" diye oldukça heyecanlı bir tavırla bitirdi.
162. Bölüm
10:29
163. Bölüm Karamazov Kardeşler
Savcı sorguya son verdi. Alyoşa’nın yanıtları, salondakileri bir ara hayal kırıklığına uğrattı.
163. Bölüm
11:16
164. Bölüm Karamazov Kardeşler
Bunu ne için, kim için yapıyordu? Ona ihanet eden, hakaret eden adama faydalı olmak istiyor, temize çıkması için elinden geleni yapıyordu.
164. Bölüm
10:06
165. Bölüm Karamazov Kardeşler
Aslında İvan Fyodoroviç, Alyoşa’dan önce çağrılmıştı. Ama mübaşir, başkana tanığın ani bir rahatsızlık ya da kriz yüzünden henüz gelecek durumda olmadığını haber verdi.
165. Bölüm
10:44
166. Bölüm Karamazov Kardeşler
Katerina İvanovna, kendinden geçmiş, haykırıyordu. Mübaşir, uzattığı kağıdı başkana verdi. Katerina İvanovna yeniden iskemleye çökerek sarsıla sarsıla, sessizce hıçkırmaya başladı.
166. Bölüm
10:38
167. Bölüm Karamazov Kardeşler
Evet, böyle konuşmak, bu şekilde açılmak insanın ömründe ancak bir defa mümkün olur, mesela darağacına giderken… Fakat Katya’nın karakterine uygundu bu hal.
167. Bölüm
11:04
168. Bölüm Karamazov Kardeşler
Şu bizde kendilerini vuran gençlere bir bakın. Bunu "Orada ne olacak?" gibi Hamletvari sorulara kapılmadan, böyle konularla hiç ilgilenmeden yaparlar.
168. Bölüm
11:14
169. Bölüm Karamazov Kardeşler
Şovenlikle mistiklik de birkaç alkış topladı. İppolit Kiriloviç’in coştuğu belliydi, yoksa bütün bunların görülen dava ile pek ilgisi yoktu. Üstelik hayli karışık konulardı.
169. Bölüm
11:43
170. Bölüm Karamazov Kardeşler
Savcı, ilk soruşturmanın mal yüzünden tartışmalarını, baba oğul aile münasebetlerine ait bilgileri sıraladı, bütün bunlardan miras bölüşmesinde kimden kime hak geçtiğini tespite imkan olmadığı sonucuna vardı.
170. Bölüm
11:08
171. Bölüm Karamazov Kardeşler
Haline çoktandır acıyan bu bayan gayet yerinde, son derece akıllıca öğüt veriyor; sefahatini, uygunsuz aşkını, meyhane alemlerini, gençlik gücünü boşa harcamayı bırakıp Sibirya’ya altın aramaya gitmesini salık veriyor.
171. Bölüm
11:02
172. Bölüm Karamazov Kardeşler
Şüphelenecek altıncı bir kişi olsa, eminim, sanık Smerdyakov’dan bahsetmeye utanır, o altıncı kimseyi gösterirdi. Çünkü Smerdyakov’u cinayetle suçlamak saçmalıktan başka bir şey değildir.
172. Bölüm
10:51
173. Bölüm Karamazov Kardeşler
Diyelim ki Smerdyakov parayı vicdan azabı duyarak vermiş ve kendini asmış. Vicdan azabı olmasa parayı vermezdi.
173. Bölüm
11:01
174. Bölüm Karamazov Kardeşler
Burada İppolit Kiriloviç, Mitya’nın hazırlıklarını inceden inceye anlattı. Perhotkin’de, bakkal dükkanında, arabacılarla geçen sahneleri çizdi. Tanıkların doğruladıkları birçok söz, cümle ve hareketi tekrarladı.
174. Bölüm
11:21
175. Bölüm Karamazov Kardeşler
Şimdilik bütün hiddeti, olanca karamsarlığıyla inkar ediyor, karşı koyuyor bize. En acemice, en gerçeğe aykırı açıklaması da babasının penceresine bakıp saygılı bir tavırla oradan uzaklaştığına dair olanı…
175. Bölüm
10:38
176. Bölüm Karamazov Kardeşler
Gruplardan birinden bir bay, kaşlarını çatarak, "Esaslı konuştu doğrusu." dedi.
176. Bölüm
10:36
177. Bölüm Karamazov Kardeşler
Katil, bir ihtiyat tedbiri olarak tanığın hayatta olup olmadığını anlamak için geri dönüyor; oysa savcının söylediğine göre, öldürdüğü babasının çalışma odasında az önce yerde, suçluluğunun en büyük delilini içinde üç bin ruble bulunduğunu da gösteren yırtık bir zarf bırakmıştır.
177. Bölüm
11:05
178. Bölüm Karamazov Kardeşler
Savcının, paranın Mokroye köyünün kuytu bir köşesinde saklandığı üzerine tahmini bu hesaplara dayanıyordu işte. Udolphe Şatosu'nun mahzenlerinde olmasın sakın?
178. Bölüm
10:25
179. Bölüm Karamazov Kardeşler
"Müsaade buyurursanız sayın jüri üyeleri, ortada bir insan hayatı var, adımlarımızı dikkatle atmak zorundayız. İddia makamının son güne, bugüne, duruşma gününe kadar sanığı bile bile işlenen bir cinayetle suçlamaktan kaçındığını hepimiz gördük."
179. Bölüm
10:43
180. Bölüm Karamazov Kardeşler
"Sanki açıklanmamış, tamamlanmamış bir şey var ortada, sayın jüri üyeleri. Belki tamamlanır ama şimdilik bırakalım bunu, ilerde yeniden geliriz..."
180. Bölüm
11:27
181. Bölüm Karamazov Kardeşler
"Sayın jüri üyeleri, müvekkilimi mahkum eden yalnız vakaların birbirine uygunluğu değil; hayır, onu aslında tek bir şey mahvediyor, ihtiyar babasının cesedi!"
181. Bölüm
11:59
182. Bölüm Karamazov Kardeşler
Salonun birçok yerinden şiddetli alkışlar duyuldu ama Fetükoviç, sözünü kesmemeleri için adeta yalvarırcasına ellerini salladı. Her şey yeniden sessizleşti.
182. Bölüm
10:57
183. Bölüm Karamazov Kardeşler
Bize romanlar yarattığımızdan ötürü sitem ediliyor. Ya savunmanın bütün söyledikleri roman değil de ne! Bir şiir eksik içinde.
183. Bölüm
10:40
184. Bölüm Karamazov Kardeşler
"Mistisizmi bırakın da İppolit’in bugünden sonraki halini düşünün!" diye bağırdı birisi. "Karısı yarın Mitenka yüzünden gözlerini oyar onun."
184. Bölüm
10:19
185. Bölüm Karamazov Kardeşler
Bana karşı bu derece haksız olabileceği ihtimalini düşünmem bile yetti, ayaklarına kapanacak yerde kıyametler kopardım! Pek talihsizim!
185. Bölüm
11:00
186. Bölüm Karamazov Kardeşler
Alyoşa sessizce yanına, yatağa oturdu. Bu sefer Mitya kuşkuyla kardeşine bakıyor, bir şey sormak istiyor, cesaret edemiyordu.
186. Bölüm
11:06
187. Bölüm Karamazov Kardeşler
O anda kapının eşiğinde Katya göründü. Şaşkın bir bakışla Mitya’yı süzerek durdu bir an. Mitya ayağa fırladı, yüzünde korku belirdi, sarardı ama hemen arkasından dudaklarına çekingen, yalvaran bir gülümseme yayıldı.
187. Bölüm
11:09
188. Bölüm Karamazov Kardeşler
İlyuşa’nın elindeki ufak beyaz gül pek mi hoşuna gitmişti, yoksa ölü oğlunun elinden bir hatıra mı istiyordu, belli değildi, kadıncağız özlemle çırpınarak ellerini çiçeğe uzattı.
188. Bölüm
10:47
189. Bölüm Karamazov Kardeşler
Donmuş, yolda karın üstünde debelenirken hırpalanmış çiçekleri kadına uzattı. Tam o anda köşede, İlyuşeçka’nın yatağının yanında çocuğun yan yana duran ayakkabısını gördü.
189. Bölüm
12:56