Angela'nın Külleri

Bölümler

76 bölüm 15:14:02
1. Bölüm - Angela'nın Külleri
Annemle babam New York'a tanışıp evlenmişlerdi.
1. Bölüm
12:37
2. Bölüm - Angela'nın Külleri
Angela, bu ürkek bakışlar karşısında erirken Malachy' de...
2. Bölüm
12:11
3. Bölüm - Angela'nın Külleri
Brooklyn'de, kardeşim Malachy ile çocuk parkındayız.
3. Bölüm
12:25
4. Bölüm - Angela'nın Külleri
Babamın haftalığını getirdiği cuma günleri hava güzelse annem bizi parka götürüyor.
4. Bölüm
12:29
5. Bölüm - Angela'nın Külleri
Bir hafta sonra babam işten çıkıyor. O cuma akşamı eve geldiğinde paraları masaya bırakarak...
5. Bölüm
11:47
6. Bölüm - Angela'nın Külleri
Tam o sırada garip bir olay oluyor. Parkın kapısında bir adam beliriyor, bana sesleniyor...
6. Bölüm
12:09
7. Bölüm - Angela'nın Külleri
Kapıyı açıp Malachy' e bakıyor. "Bak şu küçük aktöre! E çocuklar anneniz ne yapıyor?"
7. Bölüm
12:05
8. Bölüm - Angela'nın Külleri
Mini McCourt' de patates, lahana ve bazen de bir parça et getiriyor. Ah Angela, hayatım! Zor günler yaşıyoruz ama...
8. Bölüm
12:06
9. Bölüm - Angela'nın Külleri
Malachy korkuyla babama baktı. Çünkü babam bizimle hiç böyle konuşmazdı, bize hiç bağırmazdı.
9. Bölüm
12:03
10. Bölüm - Angela'nın Külleri
On dört numaranın kapısını bir kadın açıyor. "Üzgünüm, Mr. Hagerty meşgul." Babam, Dublin'in bir ucundan oraya kadar küçücük çocuğuyla yürüyerek geldiğini belirtiyor.
10. Bölüm
12:38
11. Bölüm - Angela'nın Külleri
Anneme hamalların neden saçlarının olmadığını sordum. "Bitlenmesinler diye" dedi. Anneannem "Susar mısınız? Ne biçim konuşma bu!" dedi.
11. Bölüm
12:27
12. Bölüm - Angela'nın Külleri
Babam adamdan sigara istedi. "Sigara mı? Tabii, işte al."
12. Bölüm
11:57
13. Bölüm - Angela'nın Külleri
Annem dışarıdaki kadınlara anlattıklarını anlatıyor. Margaret' ın ölümüne gelince ağlamaya başlıyor...
13. Bölüm
13:06
14. Bölüm - Angela'nın Külleri
Soğanın diğer yarısını dilimleyip tereyağında kızartıyor ve ekmeğin arasına koyup bize veriyor.
14. Bölüm
12:04
15. Bölüm - Angela'nın Külleri
Babam bira ikramlarını hiç reddetmiyor ve derken...
15. Bölüm
12:13
16. Bölüm - Angela'nın Külleri
İrlanda dilinde adını söyleyemezsen, dua okuyamazsan ve çişe gitmek için izin almayı bilmiyorsan yine vururlar...
16. Bölüm
11:46
17. Bölüm - Angela'nın Külleri
Sabah babam ateşi yakıp çayı yapıyor, ekmekleri kızartıyor. Anneme çayı ile tostunu getiriyor...
17. Bölüm
11:51
18. Bölüm - Angela'nın Külleri
Mezarlığa geldiğimizde arabacı inip arabanın arka kapağını açıyor. "Tabutu ben taşırım..."
18. Bölüm
12:08
19. Bölüm - Angela'nın Külleri
Ona "Limerick aksanını kapmak nedir?" diye sorduğumda, "Uygunsuz bir şey yapmak" diye açıklıyor.
19. Bölüm
12:08
20. Bölüm - Angela'nın Külleri
Büyük annem "Noel'de domuz başımı yiyeceksiniz?" diye bir çığlık atıyor.
20. Bölüm
11:50
21. Bölüm - Angela'nın Külleri
Annem ağlıyor, çünkü bebek nefes alamıyor. Bir parça gazete kağıdını kıvırıp burnunu açmaya çalışıyor.
21. Bölüm
11:53
22. Bölüm - Angela'nın Külleri
Çocuk bakıyorlar, temizlik yapıyorlar ve varsa yemek pişiriyorlar. Sandalyeler erkeklere lazım, çünkü onlar işsizlik sigortasından paralarını almaya gitmekten ve kuyrukta beklemekten yorgun düşüyorlar.
22. Bölüm
12:02
23. Bölüm - Angela'nın Külleri
Micheal ağlayarak uyanıyor ve Hennen'lar duvarı yumrukluyor. Annem ona "Adi adam!" diye bağırıyor.
23. Bölüm
12:06
24. Bölüm - Angela'nın Külleri
Mickey bize ilk sınavın en güzel tarafını da anlatıyor. "Annen sana güzel giysiler alır."
24. Bölüm
12:08
25. Bölüm - Angela'nın Külleri
Zavallı Lily, "Benim kabahatim değil" diye onları susturmaya çalışıyor. Çocuklar o bir tanecik üzüm için bana çılgınca tekliflerde bulunuyor.
25. Bölüm
12:27
26. Bölüm - Angela'nın Külleri
Sınavdan bir gün önce...
26. Bölüm
12:06
27. Bölüm - Angela'nın Külleri
Barrington caddesinde Mickey ile karşılaştık. "Lyric Sineması'na mı gidiyorsun?" diye sordu.
27. Bölüm
12:15
28. Bölüm - Angela'nın Külleri
Pat dayı, Bill Galvin'in Protestan olduğunu bilmediğini söylüyor. "Hiç belli olmuyor ki hele üstü başı bembeyazken..." diyor.
28. Bölüm
11:54
29. Bölüm - Angela'nın Külleri
Bir cumartesi sabahı annem çayını içtikten sonra "Hadi!" diyor, "Dans edeceksin."
29. Bölüm
12:02
30. Bölüm - Angela'nın Külleri
Redemptorist Kilisesi'ne yollanıyoruz. Günlerden cumartesi ve günah çıkartma bütün gün ve gece devam ediyor.
30. Bölüm
12:06
31. Bölüm - Angela'nın Külleri
Latince zor ve dizlerim acıyor. Bir yandan da sokaktaki çocuklarla oynamak istiyorum.
31. Bölüm
12:07
32. Bölüm - Angela'nın Külleri
Mr. O'Halloran Mr. O'Dea'yı susturup sınıfına gönderiyor ve Mr. O'Neill'ı dışarı çağırıyor.
32. Bölüm
11:53
33. Bölüm - Angela'nın Külleri
"Paddy ile birlikte oradan çıkıyoruz. Ben patlamak üzereyim. Bir araba tamircisinin arkasına gizlice çişimi yapıyorum."
33. Bölüm
12:12
34. Bölüm - Angela'nın Külleri
Eve dönüp annemle babama okuldan kaçtığımı ve bunu açlıktan yaptığımı anlatabilirim.
34. Bölüm
12:19
35. Bölüm - Angela'nın Külleri
Dennehy çıkıp gittikten sonra, annem Mr. Clohessy'nin yanına doğru yürüyor ve onun elini tutuyor.
35. Bölüm
11:54
36. Bölüm - Angela'nın Külleri
Bir pazar günü arkadaşım Billy Campbell ile duadan sonra kiliselerinin hemen yanındaki Barrington caddesinde yemyeşil çimlerde onların kriket oynamasını seyrediyoruz.
36. Bölüm
12:08
37. Bölüm - Angela'nın Külleri
"Annem dayımın altı peni vermesine çok seviniyor. Cumartesi sabahları da Mr. Timoney'den bir altı peni daha kazanıyorum."
37. Bölüm
12:12
38. Bölüm - Angela'nın Külleri
"Bebekler bir şey yapmadı ki..." diyor Freddy, "Onlar çok küçük fırsat bulsalardı yaparlardı. Bunun için eğitildiler."
38. Bölüm
12:01
39. Bölüm - Angela'nın Külleri
Tam bu heyecanlı günler sırasında zavallı Paddy hayatımıza giriyor...
39. Bölüm
11:57
40. Bölüm - Angela'nın Külleri
Annem başımdan ayrılmıyor. Hemşire "Bu çok olağanüstü bir durum." diyor anneme. "Ateşli hastalıklar hastanesine mikrop kapacakları endişesiyle hiç kimseyi yazdırmazlar ama oğlunuzun durumundan dolayı size bir ayrıcalık tanıdılar. Bunu atlatırsa korkmayın.
40. Bölüm
11:37
41. Bölüm - Angela'nın Külleri
Patricia, "bu koşulların beni zorlamasıyla" sözlerini anlamadığını söylüyor. Zaten Shakespeare'i sevmiyor.
41. Bölüm
13:04
42. Bölüm - Angela'nın Külleri
Bu askerler zaten İrlandalılara da hiç acımadılar. "Başımıza ne geldiyse onların yüzünden geldi!" diye söylendi durdu kadıncağız.
42. Bölüm
12:09
43. Bölüm - Angela'nın Külleri
Acaba bu işten vazgeçip parayı saklasam mı?
43. Bölüm
11:50
44. Bölüm - Angela'nın Külleri
Babamın kötü bir şey yaptığını da anlıyorum. Maaşını barlarda harcayıp eve geliyor ve annem çok üzülüyor.
44. Bölüm
11:51
45. Bölüm - Angela'nın Külleri
O sabah duadan önce ateşte bir kova su kaynatıp derileri yüzerek beni bir güzel yıkıyor.
45. Bölüm
12:04
46. Bölüm - Angela'nın Külleri
İşte sonradan görme oldukları buradan belli. Kapıdan bağıra bağıra evde pişen yemeklerini bize duyurmak istiyorlar.
46. Bölüm
12:07
47. Bölüm - Angela'nın Külleri
"Baba, raf rozetlerimizi unutma." Mahallede bisikletleriyle postacılardan biri gidiyor, biri geliyor.
47. Bölüm
12:17
48. Bölüm - Angela'nın Külleri
Göz doktorunun karşısında annem çaresizlikle "Ne kadar yatar doktor?" diye soruyor.
48. Bölüm
11:59
49. Bölüm - Angela'nın Külleri
Annem dispansere gidip devlet yardımı için başvurmaya da çok utanıyor. Bu her şeyin sonu demek. Artık dilenciden farkımız kalmayacak.
49. Bölüm
12:04
50. Bölüm - Angela'nın Külleri
Son kömür parçalarıyla ateşi yakıp karşısına oturuyoruz ve babamın yaptığı gibi hikayeler anlatmaya başlıyoruz.
50. Bölüm
11:52
51. Bölüm - Angela'nın Külleri
Anneannemle teyzem beni sokaklarda itip kakıyorlar. Eve geldiğimizde, Mr. Dennehy hâlâ kafasını kaşıyor. Görülmüş şey değil. Dünyanın hiçbir yerinde böyle rezalet olmaz.
51. Bölüm
12:05
52. Bölüm - Angela'nın Külleri
Sabahın yedisinde kilise alınlarına kül sürmek üzere bekleyen insanlarla dolmuş bile...
52. Bölüm
11:57
53. Bölüm - Angela'nın Külleri
Babam çok uzun kalamayacağını, Coventry'de ki işine geri dönmek zorunda olduğunu söylüyor.
53. Bölüm
12:00
54. Bölüm - Angela'nın Külleri
Mikey' in babası, "Ona aldırma, Tepegöz." diyor. İrlandalı anneler bu ilk bira hikayesine hep böyle itiraz ederler.
54. Bölüm
12:01
55. Bölüm - Angela'nın Külleri
Mr. Hannon, "Sakın ha bir daha böyle bir şey yapma!" diyor. "At bir hareket ederse, kolunu bacağını tekerleğe kaptırıverirsin."
55. Bölüm
12:14
56. Bölüm - Angela'nın Külleri
"Hadi oğlum!" diye ata bir komut daha veriyorum. Arabayı benim kullandığımdan dizginlerin benim elimde olduğundan hiçbir kuşkuları kalmasın.
56. Bölüm
11:56
57. Bölüm - Angela'nın Külleri
"Olmaz. Eğer yiyemeyeceksiniz eve geri götürürsünüz çocuklarınız yer"." İki oğlumda askerde bayan İngiliz ordusunda Kraliçe için savaşıyorlar."
57. Bölüm
12:13
58. Bölüm - Angela'nın Külleri
O kadar seviniyoruz ki Micheal' a seve seve yardım edip köpeğe dua bile okuyoruz. Ama okula gitmediğimiz koskoca ünü köpeğin mezarı başında geçirecek değiliz.
58. Bölüm
11:53
59. Bölüm - Angela'nın Külleri
Alphie' yi pusetine koyup üstüne kap kaçakları, kavanozlarımızı ve Papa'nın resmini yükleyip yola koyuluyoruz. Eski paltolarımızı başımıza örtüp puseti iterek koşuyoruz.
59. Bölüm
11:56
60. Bölüm - Angela'nın Külleri
Zaman içinde Laman bana güvenerek her hafta kendim için de bir kitap alabileceğimi söylüyor.
60. Bölüm
13:26
61. Bölüm - Angela'nın Külleri
Bize her zaman tekrarladığı bir şey var: "Çocuklar kendi kararlarınızı kendiniz verin ama bunun için önce kafalarınızı doldurmanız gerek. Beni dinliyor musunuz? Buraya her şeyi doldurun. Ancak o zaman hayatta başarıyla ilerleyebilirsiniz."
61. Bölüm
11:47
62. Bölüm - Angela'nın Külleri
Killaloe' ye gideceğimiz günün gecesi, Laman eve sarhoş geliyor ve masaya oturup yanında getirdiği balık ve patatesini yiyor.
62. Bölüm
12:06
63. Bölüm - Angela'nın Külleri
Buraya artık tek başıma geliyorum ve Carrigogunnell tepesinden Normanlı kızların Fransızca şarkılar söylediğini duyuyorum.
63. Bölüm
12:31
64. Bölüm - Angela'nın Külleri
Ben İrlandalı başpiskopos Aziz Moling'i seviyorum. Limerick'teki başpiskopos gibi saraylarda yaşamıyor. Aziz Moling bir ağacın kovuğunda yaşıyor.
64. Bölüm
11:59
65. Bölüm - Angela'nın Külleri
Bir çırpıda büyük iş için elbiselerimi yıkamam gerektiğini söyleyiveriyorum. Postanede telgraf dağıtıcısı olarak işe başlıyorum.
65. Bölüm
12:23
66. Bölüm - Angela'nın Külleri
Mrs. Clohessy Paddy'den gelen bir mektubu gösteriyor. Amcası Anthony'nin barında günde on iki saat çalışıyormuş.
66. Bölüm
12:14
67. Bölüm - Angela'nın Külleri
Pump Lane'de Mrs. Spillane'nin sakat ikizleri var. İki tane kocaman sarı kafa, incecik kol bacaklar ve boş boş bakan iki çift göz.
67. Bölüm
12:09
68. Bölüm - Angela'nın Külleri
Şu çayırlarda bende kendimi şöyle bir koyuvermek istiyorum ama birde bakarsın ineklerini ya da koyunlarını kamyona atmış bir başka çiftliğe veya fuara götüren çobanla karşılaşırım.
68. Bölüm
12:09
69. Bölüm - Angela'nın Külleri
"İşte bu benim karım. Evet o da İrlandalı ama sizlere hiç benzemiyor."
69. Bölüm
12:17
70. Bölüm - Angela'nın Külleri
O günden itibaren onun kapısında görünmemem gerekiyor. Arka sokaktan eve giriş var ve ben o girişi kullanacağım.
70. Bölüm
12:35
71. Bölüm - Angela'nın Külleri
Mrs. O'Connell'in yüzü asık ve benimle konuşmuyor. Miss Barry ile konuşuyormuş gibi yaparak "Şu kenar mahallelerden biri sınavdan kaçmış galiba" diyor.
71. Bölüm
11:44
72. Bölüm - Angela'nın Külleri
Üstümle başımla yatağa yatıyorum. Gece yarısı kusarak uyanıyorum. Kardeşlerim "Bu pis koku da ne!?" diye söyleniyorlar.
72. Bölüm
11:05
73. Bölüm - Angela'nın Külleri
Gerry bana sepeti nasıl dengeleyeceğimi gösteriyor. "Bisiklet devrilirse yol ortasında kamyonun biri seni pestil gibi ezer geçer" diyor.
73. Bölüm
11:07
74. Bölüm - Angela'nın Külleri
Kimi yedi şilin altı peni ödemeye razı, iki gün içinde cebimde on sterlinle zengin oluyorum. Bir sterlini de Peter yılanına ayırıyorum.
74. Bölüm
10:47
75. Bölüm - Angela'nın Külleri
Kadıncağızın yüzüne bakamıyorum ama yerde rulo halinde duran banknotlara uzanıyorum. Tam on yedi sterlin ve anahtar... Anahtarı alıp karyolasının altına sakladığı sandığı açıyorum.
75. Bölüm
10:45
76. Bölüm - Angela'nın Külleri
Rahip bana turistik bilgiler vermeye çalışıyor, ama Özgürlük Anıtı'nı, Ellis Adası'nı, Empire State binasını ve Brooklyn Köprüsü'nü tanıyorum. Caddelerde binlerce araba vızır vızır gidip geliyor.
76. Bölüm
08:07